apply-dedup-plan-collects-errors-not-raises

Summary

When applying a deduplication plan, individual failures are collected rather than causing the whole operation to stop. If one node is missing or cannot be processed, the rest of the plan still executes and the caller gets a list of what went wrong, making the operation resilient to partial failures.