derive-budget-tests-parse-output-headers

Summary

The test suite uses regex matching to extract count information from display headers like "showing N" rather than accessing structured data directly. This is a testing approach choice that says nothing about how the production code should work — if the header format changes, tests break even though the underlying logic may be fine.