resolve-source-path-returns-none-on-missing

Summary

When a source path points to a file that isn't there or is blank, the system quietly returns nothing instead of crashing. This means any code calling this function needs to handle the None case explicitly or it risks silent failures downstream — missing files won't announce themselves with an error.